Diet and abundance of the barber goby Elacatinus figaro on Brazilian marginal reefs: ecological predictors and reliance on cleaning interactions