A duality principle for asymptotic regulator properties