Cohesin and condensin extrude DNA loops in a cell cycle-dependent manner