Osteoblast-lineage cells regulate metabolism and fat mass