Numerical Computation of a Nonlocal Double Obstacle Problem