Damage nucleation during electromigration along an isolated interface in an elastic medium