Changing teaching and learning relationships through collaborative action research: learning to ask different questions