Mixing structures in the Mediterranean Sea from finite‐size Lyapunov exponents