Shape Anisotropy of Magnetic Nanoparticles in (Co86Nb12Ta2)x(SiO2)1−x Composite Films Revealed by Grazing-Incidence Small-Angle X-Ray Scattering