High-energy resummation at the LHC: the case of Drell-Yan processes