The environment of the fast rotating star Achernar. High-resolution thermal infrared imaging with VI