Transient RNA Interactions Leave a Covalent Imprint on a Viral Capsid Protein