Genetic mechanisms underlying feed utilization and implementation of genomic selection for improved feed efficiency in dairy cattle