Systematic mapping of free energy landscapes of a growing filamin domain during biosynthesis