In vitro methods for testing antiviral drugs