Two-particle irreducible functional renormalization group schemes—a comparative study