Radiological hazard from the conversion of tritium to tritiated water in air by metal catalysts