Experiments on Lagrangian transport in steady vortex-breakdown bubbles in a confined swirling flow