Protease-Catalyzed l-Aspartate Oligomerization: Substrate Selectivity and Computational Modeling