Step-wise fractal kinetics in physical ageing: compositional complexity in network glass-formers