Efficient spectral domain technique for the frequency locking analysis of nonlinear oscillators