Inorganic‐Nanoparticle‐Based Super‐Hydrophobic Colored Coatings for Sustainable Building‐Integrated Photovoltaics