Two N-visualisation tools: game versus reality