Photoelectron spectroscopy studies of plasma-fluorinated epitaxial graphene