Contributions of the external field to the observatory annual means and a proposal for their corrections