On the evolution of male workers in the Hymenoptera