Chirality-dependent environmental effects in photoluminescence of single-walled carbon nanotubes