Cosmological production of noncommutative black holes