Extensional and compressional instabilities in icy satellite lithospheres