Longitudinal lactate levels from routine point-of-care monitoring in adult Malawian antiretroviral therapy patients: associations with stavudine toxicities