Chronological operator-valued Feynman-Kac formulae for generalized fractional evolutions