Generation of ultrashort extreme-ultraviolet pulses by enhanced plasmonic near-fields in metallic nanoparticles