Bistable solutions for the electron energy distribution function in electron swarms in xenon: a comparison between the results of first-principles particle simulations and conventional Boltzmann equation analysis