A note on Monte Carlo imitation of Bose-Einstein interference effects