Spectral energetics of a quasilinear approximation in uniform shear turbulence