Did NANOGrav See a Signal from Primordial Black Hole Formation?