A targeted next‐generation sequencing toolkit for exon‐based cichlid phylogenomics