A three-dimensional hydrodynamics simulation of oxygen-shell burning in the final evolution of a fast-rotating massive star