Evolution of 3D structures in a phase-separating polymer blend film confined by symmetric flat walls