Assessing the Implementation and Effectiveness of the Electronic Patient-Reported Outcome Tool for Older Adults With Complex Care Needs: Mixed Methods Study