Conflict between directional and centripetal selection