Importance of subshell coupling in L-shell ionization by low-velocity heavy ions