THE DISTRIBUTION OF THERMAL PRESSURES IN THE DIFFUSE, COLD NEUTRAL MEDIUM OF OUR GALAXY. II. AN EXPANDED SURVEY OF INTERSTELLAR C i FINE-STRUCTURE EXCITATIONS