Extreme optical Fe II emission in luminous IRAS active galactic nuclei