Health seeking behaviour, health system experience and tuberculosis case finding in Gambians with cough