Dietary plasticity of Arctic charr (Salvelinus alpinus) facilitates coexistence with competitively superior European whitefish (Coregonus lavaretus)