Thermoelastic deformation of a transversely isotropic and layered half-space by surface loads and internal sources