Key Stratification of Microbiota Taxa and Metabolites in the Host Metabolic Health–Disease Balance