Finite size scaling RG: detailed description and applications to diluted Ising systems