Parameter crosstalk and modeling errors in viscoacoustic seismic full-waveform inversion